Return-Path: Received: from fep27.mail.dk ([80.160.76.231]) by fep34.mail.dk (InterMail vM.8.01.05.11 201-2260-151-128-20120928) with ESMTP id <20130205084935.NGZN9793.fep34.mail.dk@fep27.mail.dk> for ; Tue, 5 Feb 2013 09:49:35 +0100 X-Tdci-Helo: mail-ve0-f177.google.com X-TDC-Received-From-Ip: 209.85.128.177 Authentication-Results: fep27 header.DKIM-Signature=@gmail.com; dkim=pass Authentication-Results: fep27 header.from=marianneprip@gmail.com; sender-id=pass Authentication-Results: fep27 smtp.mail=marianneprip@gmail.com; spf=pass; sender-id=pass Received-SPF: pass (fep27: domain gmail.com designates 209.85.128.177 as permitted sender) X-TDC-Rcptto: dbotf@mail.tele.dk X-TDC-From: marianneprip@gmail.com Received: from [209.85.128.177] ([209.85.128.177:56148] helo=mail-ve0-f177.google.com) by fep27.mail.dk (envelope-from ) (ecelerity 3.5.0.35861 r(Momo-dev:tip)) with ESMTP id 89/1E-18728-E97C0115; Tue, 05 Feb 2013 09:49:35 +0100 Received: by mail-ve0-f177.google.com with SMTP id m1so5519973ves.22 for ; Tue, 05 Feb 2013 00:49:32 -0800 (PST) Dkim-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:x-received:date:message-id:subject:from:to :content-type; bh=AUAv7XM+gCh25OFoyrWhwc+C+psBl+14a8IL3De+/Nk=; b=OT04ztB/wuABGglt+kHlppOpIUHvWrS/w350ZSK2nmt02iy0deEKCNsbp0pqI57wEN cJmdktK6qhUEPDf/2fGPMluQpAXvJ4hQNKLfsQaU1a/GVOpaVSqZJOlGnhguFQrBaWxI 84eQXGoIFXc5IQTcX2xLFs70bNj8fZww0mT7WNABctF/3Sna+V2BD08Qa22irAgOgYEY TfMgDLbDNmfoTKf9I68awa3N6AJKeiPYH64XhQ1DtGoSjpthopWIdmPMHKeorqt7/3S3 DPqeYk0F0FH3AQjwnwxKFlLpl8thoHl/psPnqIrjgXFkbjVFw4AxLsgu//HTApTFpmS4 kFTA== MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.52.66.71 with SMTP id d7mr23188303vdt.121.1360054172142; Tue, 05 Feb 2013 00:49:32 -0800 (PST) Received: by 10.58.43.136 with HTTP; Tue, 5 Feb 2013 00:49:31 -0800 (PST) Date: Tue, 5 Feb 2013 09:49:31 +0100 Message-ID: Subject: =?ISO-8859-1?Q?Danske_navne_p=E5_regnskovsv=E6kster?= From: Marianne Prip Olsen To: dbotf@mail.tele.dk Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf30781366ce4d6b04d4f649ad X-Tdcicm: v=2.0 cv=ZMuPAgHb c=1 sm=1 a=JRgoedu-G6AA:10 a=nDghuxUhq_wA:10 a=jPJDawAOAc8A:10 a=pGLkceISAAAA:8 a=ay0YSnROivYA:10 a=DyLoJIGXAAAA:8 a=YD6sCsPaEzlXjMuIqX4A:9 a=wPNLvfGTeEIA:10 a=5DQyUmNeZgqkOt83WT4A:9 a=tXsnliwV7b4A:10 a=lTTSZgjehS6qhZAp:21 a=46ZcVJDm26j+NAD1rxXfWQ==:117 --20cf30781366ce4d6b04d4f649ad Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hej Botanisk forening Jeg overs=E6tter artikler til National Geographic, og i den forbindelse st=F8der jeg ofte p=E5 mange videnskabelige navne, som skal overs=E6ttes ti= l dansk, n=E5r der findes et dansk navn. Ofte er der ikke s=E5danne danske na= vne, eller de er ikke standardiserede. I =F8jeblikket arbejder jeg med en artike= l om Amazonskovens tr=E6er, og der optr=E6der selvf=F8lgelig mange artsnavne.= Jeg leder derfor efter gode opslagsv=E6rker, og min veninde, Anne Murmann, ment= e, jeg evt. kunne sp=F8rge jeres navneudvalg. jeg h=E5ber, I m=E5ske kan hj=E6= lpe mig. Jeg er klar over, at der ofte ikke er givet danske navne til disse arter, men jeg skal jo selvf=F8lgelig v=E6re sikker. De arter, jeg lige nu leder efter, er: copaiba: trees of the genus Copaifera - COPAIBATR=C6? 30: ishpingo: Ocotea quixos, a species of evergreen tree in the Lauraceae family - HAR S=C5 VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAVN 30: shihuahuaco: Dipteryx micranta Shihuahuaco is related to, but is not, Brazilian Teak or Cumaru. Sometimes sold as Brazilian Teak or Cumaru, it has a reddish brown color, with an interlocking grain and - HAR S=C5 VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAVN medium texture 31: capirona: Calycophyllum spruceanum of the family Rubiaceae - HAR S=C5 VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAVN Spanish cedar: (Cedrela odorata) (A genus of seven species in the mahogany - CIGARKASSETR=C6? family, Meliaceae.) Copaiba P=C5 forh=E5nd tusind tak, hvis I har mulighed for at hj=E6lpe --=20 MARIANNE PRIP OLSEN www.Livsfortaellinger.dk info@livsfortaellinger.dk Tlf.: 51 74 22 23 --20cf30781366ce4d6b04d4f649ad Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hej Botanisk forening

Jeg overs=E6tter artikler til Nati= onal Geographic, og i den forbindelse st=F8der jeg ofte p=E5 mange videnska= belige navne, som skal overs=E6ttes til dansk, n=E5r der findes et dansk na= vn. Ofte er der ikke s=E5danne danske navne, eller de er ikke standardisere= de. I =F8jeblikket arbejder jeg med en artikel om Amazonskovens tr=E6er, og= der optr=E6der selvf=F8lgelig mange artsnavne. Jeg leder derfor efter gode= opslagsv=E6rker, og min veninde, Anne Murmann, mente, jeg evt. kunne sp=F8= rge jeres navneudvalg. jeg h=E5ber, I m=E5ske kan hj=E6lpe mig. Jeg er klar= over, at der ofte ikke er givet danske navne til disse arter, men jeg skal= jo selvf=F8lgelig v=E6re sikker.=A0

De arter, jeg lige nu leder efter, er:

copaiba: trees of the genus Copaifera - COPAIBATR=C6?

30: ishpingo: Ocotea quixos, a species of evergreen tree = in the Lauraceae family - HAR S=C5 VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAVN

30: shihuahuaco: Dipteryx micranta
Shihuahuac= o is related to, but is not, Brazilian Teak or Cumaru. Sometimes sold as
Brazilian Teak or Cumaru, it has a reddish brown color, with an int= erlocking grain and - HAR S=C5 VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAVN
medium texture

31: capirona: Calycophyllum sp= ruceanum of the family Rubiaceae - HAR S=C5 VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAV= N

Spanish cedar: (Cedrela odorata) (A genus o= f seven species in the mahogany - CIGARKASSETR=C6?
family, Meliaceae.)
Copaiba=A0


P=C5 forh=E5nd tusind tak, hvis I har mulighed for at hj= =E6lpe

--
Tlf.: 51 74 22 23


--20cf30781366ce4d6b04d4f649ad--