Received-SPF: pass (fep27: domain gmail.com designates 209.85.128.177 as permitted sender)
MIME-Version: 1.0
Date: Tue, 5 Feb 2013 09:49:31 +0100
Message-ID: <CAGM-YW7th=Z02NPULPBqr_6neZ0DeVg7ZsWLykOjOnLu4a6E4w@mail.gmail.com>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Danske_navne_p=E5_regnskovsv=E6kster?=
From: Marianne Prip Olsen <marianneprip@gmail.com>
To: dbotf@mail.tele.dk
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf30781366ce4d6b04d4f649ad

--20cf30781366ce4d6b04d4f649ad
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hej Botanisk forening

Jeg overs=E6tter artikler til National Geographic, og i den forbindelse
st=F8der jeg ofte p=E5 mange videnskabelige navne, som skal overs=E6ttes ti=
l
dansk, n=E5r der findes et dansk navn. Ofte er der ikke s=E5danne danske na=
vne,
eller de er ikke standardiserede. I =F8jeblikket arbejder jeg med en artike=
l
om Amazonskovens tr=E6er, og der optr=E6der selvf=F8lgelig mange artsnavne.=
 Jeg
leder derfor efter gode opslagsv=E6rker, og min veninde, Anne Murmann, ment=
e,
jeg evt. kunne sp=F8rge jeres navneudvalg. jeg h=E5ber, I m=E5ske kan hj=E6=
lpe mig.
Jeg er klar over, at der ofte ikke er givet danske navne til disse arter,
men jeg skal jo selvf=F8lgelig v=E6re sikker.

De arter, jeg lige nu leder efter, er:

copaiba: trees of the genus Copaifera - COPAIBATR=C6?

30: ishpingo: Ocotea quixos, a species of evergreen tree in the Lauraceae
family - HAR S=C5 VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAVN

30: shihuahuaco: Dipteryx micranta
Shihuahuaco is related to, but is not, Brazilian Teak or Cumaru. Sometimes
sold as
Brazilian Teak or Cumaru, it has a reddish brown color, with an
interlocking grain and - HAR S=C5 VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAVN
medium texture

31: capirona: Calycophyllum spruceanum of the family Rubiaceae - HAR S=C5
VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAVN

Spanish cedar: (Cedrela odorata) (A genus of seven species in the mahogany
- CIGARKASSETR=C6?
family, Meliaceae.)
Copaiba


P=C5 forh=E5nd tusind tak, hvis I har mulighed for at hj=E6lpe

--=20
MARIANNE PRIP OLSEN
www.Livsfortaellinger.dk <http://www.livsfortaellinger.dk/>
info@livsfortaellinger.dk
Tlf.: 51 74 22 23

--20cf30781366ce4d6b04d4f649ad
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hej Botanisk forening<div><br></div><div>Jeg overs=E6tter artikler til Nati=
onal Geographic, og i den forbindelse st=F8der jeg ofte p=E5 mange videnska=
belige navne, som skal overs=E6ttes til dansk, n=E5r der findes et dansk na=
vn. Ofte er der ikke s=E5danne danske navne, eller de er ikke standardisere=
de. I =F8jeblikket arbejder jeg med en artikel om Amazonskovens tr=E6er, og=
 der optr=E6der selvf=F8lgelig mange artsnavne. Jeg leder derfor efter gode=
 opslagsv=E6rker, og min veninde, Anne Murmann, mente, jeg evt. kunne sp=F8=
rge jeres navneudvalg. jeg h=E5ber, I m=E5ske kan hj=E6lpe mig. Jeg er klar=
 over, at der ofte ikke er givet danske navne til disse arter, men jeg skal=
 jo selvf=F8lgelig v=E6re sikker.=A0</div>
<div><br></div><div>De arter, jeg lige nu leder efter, er:</div><div><br></=
div><div><div>copaiba: trees of the genus Copaifera - COPAIBATR=C6?</div><d=
iv><br></div><div>30: ishpingo: Ocotea quixos, a species of evergreen tree =
in the Lauraceae family - HAR S=C5 VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAVN</div>
<div><br></div><div>30: shihuahuaco: Dipteryx micranta</div><div>Shihuahuac=
o is related to, but is not, Brazilian Teak or Cumaru. Sometimes sold as</d=
iv><div>Brazilian Teak or Cumaru, it has a reddish brown color, with an int=
erlocking grain and - HAR S=C5 VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAVN</div>
<div>medium texture</div><div><br></div><div>31: capirona: Calycophyllum sp=
ruceanum of the family Rubiaceae - HAR S=C5 VIDT JEG KAN SE INTET DANSK NAV=
N</div><div><br></div><div><div>Spanish cedar: (Cedrela odorata) (A genus o=
f seven species in the mahogany - CIGARKASSETR=C6?</div>
<div>family, Meliaceae.)</div></div><div>Copaiba=A0</div><div><br></div><di=
v><br></div><div>P=C5 forh=E5nd tusind tak, hvis I har mulighed for at hj=
=E6lpe</div></div><div><br></div>-- <br><div>MARIANNE PRIP OLSEN<br><a href=
=3D"http://www.livsfortaellinger.dk/" target=3D"_blank">www.Livsfortaelling=
er.dk</a><br>
<a href=3D"mailto:info@livsfortaellinger.dk" target=3D"_blank">info@livsfor=
taellinger.dk</a></div>
<div>Tlf.: 51 74 22 23<br><br><br></div>

--20cf30781366ce4d6b04d4f649ad--